2008年3月8日星期六

一个人,不可以?

“一个人也能改变世界”,《霹雳游侠》的中译版
我很喜欢的这部剧集,远比《变形金刚》更令人怀念

最近才发现其实英语原文仅是one man can make a difference
一句很普通的话,就像前不久美国人寄来的小礼物
上面标着的就是you can make a difference

可是也就是他们让我更意识到我不能改变什么
无聊的流程,无聊的需求,无聊的一切

就像我们的英雄永远不会出现在政府部门一样
就像我们的英雄永远游离于法律之外(除了超人)

没有评论: